::::In this post I’ll pick up where I left off in my previous post and talk a bit about comparing adjoining pattern pieces to ensure that they are correct. This is done by truing and blending the junction points of the pattern pieces to verify the flow of the design line. ::In questo articolo riprenderò dove ho lasciato nell’articolo precedente per parlare di come comparare due parti adiacenti di un modello per assicurarsi che siano corrette. Questo viene fatto verificando le congruenze e raccordando i punti di giunzione delle parti per accertarsi della corretta continuità delle linee di design. ::::
::::Patterns & Pattern Design (cut, spread, pivot) :: Modelli & Modellistica (taglia, apri, sposta)::::
::::Draping::Moulage::::
::::A clothing pattern is essentially a blueprint, the graphic representation of a garment’s structure and constitutes the basis for its physical production. The main techniques used to create patterns are draping or moulage (3D method) and flat pattern making (2D method).::
Un cartamodello è fondamentalmente la rappresentazione grafica della struttura di un capo e costituisce la base per le successive fasi di produzione dello stesso. Le tecniche principali impiegate nella creazione dei modelli sono il Moulage (metodo 3D) e il Modello Piano (metodo 2D).::::
Culottes
::::…and what exactly are culottes? Are they very large trousers, cropped maybe? Are they gaucho pants or palazzo pants. No they are not.
Well…once upon a time culottes meant simply men’s knee-breeches but since the Victorian era when women had the audacity to insist on riding a horse on a man’s saddle, being comfy doing house chores or gardening and even ride an outrageous bike, the term culottes refers to a bifurcated skirt. The “original” feminist clothing item. It looked like a skirt but you wore it like pants.::La gonna-pantalone… in inglese la chiamano culottes e ultimamente ne parlano tutti di nuovo. L’indumento femminista “originale” nella sua versione moderna nasce nell’epoca vittoriana quando le donne cominciarono a pretendere di cavalcare “da uomo”, di essere comode durante le loro attività casalinghe e persino di andare in bicicletta. La gonna-pantalone sembrava una gonna ma si indossava come un paio di pantaloni.::::