Dress

::::Hi!
I hope your 2017 is off to a great start. I, for one, spent the most part of 2016 with this expression stamped on my face : 😳 - which I loosely translate as dazed and confused… yeah, just like the movie and the magazine. It’s nice to feel young again, she says in a sarcastic tone. Anyways, let’s cross our fingers for a different 2017. I’m kicking it off, here on my little corner of the infinite web with a dress.
A dress that doesn’t show off my boobs or my bum or my tiny waist which I don’t even have so nothing lost there.

::Ciao!
Spero il vostro 2017 sia iniziato alla grande. Personalmente, ho passato la maggior parte del 2016 così 😳 (in traduzione libera: stupefatta e confusa con una punta di inspiegabile vergogna).
Ma incrociando le dita il 2017 sarà diverso. Io lo comincio, qui sul blog, con un vestito. Un vestito che non mette in mostra né seno né vita, né il didietro; forse un po' le gambe visto che ho tagliato la fodera con una gonna mini e in una certa luce..... ::::

::::Preview::Anteprima::::

::::This is what I am working on.::Ecco a cosa sto lavorando.::::

Culottes

::::…and what exactly are culottes? Are they very large trousers, cropped maybe? Are they gaucho pants or palazzo pants. No they are not.
Well…once upon a time culottes meant simply men’s knee-breeches but since the Victorian era when women had the audacity to insist on riding a horse on a man’s saddle, being comfy doing house chores or gardening and even ride an outrageous bike, the term culottes refers to a bifurcated skirt. The “original” feminist clothing item. It looked like a skirt but you wore it like pants.::La gonna-pantalone… in inglese la chiamano culottes e ultimamente ne parlano tutti di nuovo. L’indumento femminista “originale” nella sua versione moderna nasce nell’epoca vittoriana quando le donne cominciarono a pretendere di cavalcare “da uomo”, di essere comode durante le loro attività casalinghe e persino di andare in bicicletta. La gonna-pantalone sembrava una gonna ma si indossava come un paio di pantaloni.::::