::::This last summer Lutterloh contacted me asking if I wanted to try their easy patternmaking system. The combination of these three words made me go "hmm" so of course, I said yes.
::L'estate scorsa sono stata avvicinata dalla Lutterloh che mi ha scritto chiedendomi se volevo provare il loro sistema di modellistica facile. L'uso simultaneo di queste tre parole mi ha fatto alzare una sopracciglia ed essendo io una scettica di natura, ovviamente ho detto di si. ::::
::::Hi Refashioners! I am so happy to participate again – "The Refashioners" hosted by the amazing Portia is my favorite online sewing event! ::Ciao Refashioners! Sono molto contenta di partecipare anche quest'anno – "The Refashioners", ospitata dalla fantastica Portia di "The Makery", è il mio evento online di cucito preferito!::::
::::As you may already know this year's theme is: "Inspired by …" a garment you covet, a designer you like, a style icon, a movie … whatever rocks your boat and gets your creative juices flowing! ::Come forse alcune tra voi sanno già, il tema di quest'anno è "Ispirato da…", un capo che vorresti avere, un designer che ti piace, un'icona di stile, un film … qualunque cosa libera la vostra vena creativa!::::
::::Who needs another sewing pattern company?! Pattern review lists already 716 of them! Well, I'm in there too but I'm not really a sewing pattern company, am I? My answer is: we all do! Imagine a world in which you go to your favorite RTW store to buy a pair of jeans and they carry only one brand and that doesn't fit or flatter because they design for a body that's totally different from yours. That would be annoying… to say the least. The same with the sewing pattern companies. …::
La prima parte della versione inglese di quest'articolo è intraducibile. Se vi dicessi di non lamentarvi che 716 marchi di cartamodelli sono già abbastanza e di non dire che non ne abbiamo bisogno di uno nuovo, perché ognuno è diverso e disegna per figure diverse, pensereste: "ok l'abbiamo persa, povera Sasha, non sa più dove vive" … Perché noi, qui in Italia, di questi problemi non ne abbiamo…. ::::
