::::This last summer Lutterloh contacted me asking if I wanted to try their easy patternmaking system. The combination of these three words made me go "hmm" so of course, I said yes.
::L'estate scorsa sono stata avvicinata dalla Lutterloh che mi ha scritto chiedendomi se volevo provare il loro sistema di modellistica facile. L'uso simultaneo di queste tre parole mi ha fatto alzare una sopracciglia ed essendo io una scettica di natura, ovviamente ho detto di si. ::::
::::"Shine bright like a diamond"… may very well be a runway theme song these days. It started slowly around 2014 with shoes and accessories to explode as a major trend in 2017 and go on for next fall in a symphony of sparkle with metallic paillettes, foil, metallic thread jacquards and embroidery, and iridescent fabrics. I mean it's an 80's disco ball! And if there's to be a party I wanna be dressed for it ☺ Thus my encounter with Marcella Romanò in Milan last winter couldn't have come at a better time. Se is a gifted artist and fabric designer and she brought me two pieces of her fabrics to try: the "Watercolor polka dots printed cotton Sangallo lace" (a type of broderie anglaise) and the "Drops metallic thread jacquard" ::
"Shine bright like a diamond"… potrebbe benissimo essere il soundtrack di molte delle ultime passerelle. Tutto è cominciato attorno 2014 con scarpe e accessori per esplodere come tendenza nel 2017 e continuerà nel prossimo autunno-inverno con una sinfonia di paillette metalliche, pelle e tessuti metallizzati, lamé e jacquard lamé e tessuti iridescenti. Insomma manca solo la palla da disco degli anni '80. E se c'è una festa voglio essere vestita per la festa! Dunque, il mio incontro con Marcella Romanò in Milano lo scorso inverno non poteva avvenire in un momento più opportuno. In quell'occasione, Marcella, una talentuosa artista e designer di tessuti mi ha portato due campioni da provare: un sangallo di cotone con stampa "Watercolor pois" e un jacquard lamé "Gocce". ::::
::::Country chic or countryside look or maybe rural fashion?
You can call it whatever you like, I for one, having to spend a sizeable chunk of my time trekking through muddy fields, call it practical. Plaid shirts, Barbour jackets, corduroy pants, wellies and trekking shoes are staples of my wardrobe. And of course all kinds of knits. If I have to choose, I always choose wool over GoreTex. This Fumeterre skirt fits right in with the rest of it. :: Country chic, look contadino o forse stile bucolico?
Potete chiamarlo come volete, io che passo una bella parte del mio tempo libero (e non solo) fuori dalla città lo chiamo pratico. Camice a quadri, giacche Barbour, pantaloni di velluto, stivali in gomma e scarpe da trekking sono parti fondamentali del mio guardaroba. E ovviamente tanti maglioni. Se devo scegliere, preferisco la lana al GoreTex. Questa gonna Fumeterre si inserisce perfettamente. ::::
