::::When Caroline from Sprout Patterns wrote me asking if I was interested in trying their service I did a little happy dorky dance in front of my computer and replied with a very enthusiastic yessss!
By now, I think only very few people, sewing people, do not know what Sprout Patterns does. They print on demand sewing patterns directly on Spoonflower fabric.::Quando Caroline di Sprout Patterns mi ha chiesto se ero interessata a provare la loro piattaforma, dalla gioia ho fatto come minimo un paio di capriole. La Sprout Patterns offre la possibilità di stampare i cartamodelli direttamente sui tessuti custom della Spoonflower. In pratica dopo essersi registrati gratuitamente sul sitosi può scegliere un cartamodello, la taglia, il tipo di tessuto e la stampa dal catalogo Spoonflower (il famoso servizio di stampa digitale su tessuto). Si possono persino combinare più disegni in un unico capo; la simulazione 3D oltre che offrire un’anteprima del capo finito assiste anche nel processo di personalizzazione del piazzamento.::::
::::Cropped Skinny Pants::Pantalone Skinny::::
::::What do you start with? The pattern? The fabric? A sketch or an abstract idea?
I noticed that especially when it comes to sewing for myself I prefer to start with the fabric. I like to observe its material qualities and imagine what it wants to become and then what I would want it to become. Sometimes it’s doable sometimes isn’t - maybe because my ideas were too far off or simply because I might not have the sewing skills required to make it happen.::Voi da cosa iniziate? Dal cartamodello? Dal tessuto? Dall’idea o da un bozzetto?
Ho notato che personalmente, soprattutto quando cucio per me stessa preferisco cominciare dal tessuto. Mi piace tenerlo tra le mani e osservare le sue varie caratteristiche provando a indovinare cosa vorrebbe diventare per poi pensare cosa piacerebbe a me che diventasse.::::
Morgan Jeans!
::::Jeans are less difficult to make than one might think. All you need is a sturdy sewing machine that doesn’t hate topstitching thread. Actually, to think about it I made my first pair using regular sewing thread and a triple stitch, which is strong and elastic. Otherwise jeans are just pants made out of denim, a strong and very forgiving fabric. You can sew and unpick many, many times and it won’t mind. All you need to do is follow the instructions and the instructions of the Morgan Jeans like those of the Ginger Jeans are beautifully written; plus Heather, the designer, has all kinds of useful tutorials on her blog!::I jeans sono meno difficili da cucire di quello che si pensa. Ti serve soltanto una machina da cucire solida e che possibilmente non odi il filo da impuntura. In verità, se ci penso, ho cucito il mio primo paio usando filo normale e un punto triplo che è resistente e elastico allo stesso tempo. A parte ciò i jeans sono solo pantaloni in denim, tessuto molto forte e che perdona tanto. Puoi letteralmente cucire e scucire un sacco di volte senza grossi problemi. Tutto quello che bisogna fare e seguire le istruzioni e i Jeans Morgan come i Jeans Ginger prima, hanno delle istruzioni eccellenti; in più, Heather, la designer, ha pubblicato tutt’una serie di tutorial utilissimi nel suo blog!::::