::::Let’s talk a bit about taste. Taste, which was one of the cornerstones of philosophical aesthetics, itself a product of Enlightenment, has very much fallen from view in our times of “fast fashion”. To ask a person in the street “what is your taste?” is most probably going to result in puzzlement and a mere enumeration of the brands they intend to buy. This is especially true if that person is under 20. The idea of aesthetic taste as an individual trait has been fading for a while now under the pressure of advertising and social media. Can fashion exist only as a collective structure inside which the dress taste of individuals becomes irrelevant?::Parliamo un po’ di gusto. Il gusto, uno dei concetti fondamentali dell’estetica filosofica, prodotto dell’Illuminismo, è stato molto trascurato in questi tempi di “fast fashion”. Di fronte alla richiesta di definire il proprio gusto, molti rimarrebbero sconcertati e risponderebbero facendo semplicemente l’elenco dei marchi che intendono comprare. Questo scenario si dimostra particolarmente veritiero se la persona intervistata ha meno di vent’anni. L’idea di gusto estetico come tratto individuale sembra lentamente scomparire dal nostro quotidiano sotto la pressione dell’advertising e dei social media. Può la moda esistere unicamente come una struttura collettiva all’interno della quale il gusto nel vestire dei singoli individui diventa irrilevante?::::
::::All this may seem a rather disproportionate introduction to me telling you that I read a book and made a T-shirt. The thing is, when C&T Publishing sent me Angela Lan’s book asking if I was interested in writing a review my first thought was “I don’t have time for another generic sewing book!” Then I saw she’s fourteen. The projects are fun. The pictures are nice. It covers all the basics and I found myself thinking I wish I had a book like this in high school and I wish the italian publishing houses would evolve themselves from the quick&easy (… and mostly superfluous) project books and publish more books like this one. This is how my opening considerations were born - I started asking myself “why?” Why would you publish a sewing book for teenagers? Because the maker movement is an alternative to the consumer culture and superficial materialism, and we already know how much of today’s brand promotion and advertising is geared towards the youngest. The maker movement shifts perspective from broad collectives and demographics to individuals. The sewing machine becomes a tool, an instrument in the ongoing effort to establish identity, delineate distinctiveness by expressing personal taste and enhance the meaning of one’s life.::
Tutto questo può sembrare un’introduzione sproporzionata per parlare di un libro e di una maglietta. Il fatto è che quando la casa editrice C&T Publishing mi ha inviato il libro di Angela Lan chiedendomi se fossi interessata a scrivere una recensione, il mio primo pensiero è stato “non ho tempo per un libro di cucito qualunque!”. Poi ho visto che l’autrice ha quattordici anni. I progetti sono divertenti. Le imagini sono carine. Copre tutte le nozioni di base. Ho pensato quanto mi sarebbe piaciuto trovare un libro così quando ero al liceo e quanto mi piacerebbe adesso se le case editrici italiane potessero superare i libri di progetti facili e veloci (… e per lo più superflui) e pubblicassero più libri come questo. Così sono nate le considerazioni in apertura di quest’articolo. Mi sono chiesta “perché?”. Perché dovrebbero voler pubblicare un libro di cucito per teenagers? Perché il movimento maker rappresenta un’alternativa alla cultura consumer e al materialismo superficiale e sappiamo che una gran parte della brand promotion e della pubblicità è orientata verso i giovani e i giovanissimi. Il movimento maker sposta la prospettiva da gruppi e classifiche demografiche a individui. La macchina da cucire quindi, diventa un mezzo, uno strumento per stabilire l’identità, sottolineare l’unicità attraverso l’espressione del gusto personale e allargare il significato della vita di una persona.::::
::::I had to try a project to see if the book was any good, otherwise it would defeat it’s purpose. I made the basic tee. You’ll maybe laugh, but this is the first basic tee I’ve sewn for myself. I had plenty of t-shirts already and no need for a new one but now, after almost three years of not buying one my old RTWs are slowly turning into wash cloths. The fabric I used, I recovered form one of my boyfriend’s ill fitting never worn t-shirts. In the pictures I am also wearing one of his old pairs of jeans he can no longer get into - my “for real” boyfriend jeans!::Dovevo provare un progetto per verificarne la qualità. Ho cucito la maglietta base. Magari vi metterete a ridere ma questa è la prima maglietta che cucio per me stessa. Avevo gia abbastanza magliette e nessun bisogno di una nuova ma adesso che sono quasi tre anni che non ne compro più, le mie vecchie T-shirt RTW pian piano si stanno trasformando in stracci per pulire casa. Il tessuto che ho usato l’ho recuperato da una maglietta del mio fidanzato, maglietta che non gli è mai andata bene e che non ha mai messo. E visto che siamo in tema di recupero anche i jeans che indosso nelle foto sono un suo vecchio paio nel quale non ci entra più - i miei “veri" boyfriend jeans!::::
::::I cut the t-shirt in my size and the only thing I modified in the pattern was the shoulder width - I know my shoulders are not exactly broad but they are not teenager size either. I like the neckline yet it’s curvature is not the most indicated for self banding and the proposed “stretch evenly” method. It took more than that to make it lay flat - I personally hate gaping neckbands. I think the pattern although simplistic is actually pretty good. My fabric has lots of elastane therefore the slim fit. In a 100% cotton knit it would have a somewhat looser line.::Ho tagliato la maglietta seguendo la mia misura dalla tabella delle taglie e l’unica cosa che ho modificato nel cartamodello è stata la larghezza spalle - so che le mie spalle non sono esattamente larghe ma non sono neanche quelle di una teenager. Mi piace lo scollo ma la curvatura non trovo sia la più indicata per il metodo di confezionamento proposto, il classico dove bisogna allungare in modo uniforme il bordo per inserirlo nello scollo. Ci è voluto un po’ più di lavoro per farlo stare piatto - personalmente odio vedere un girocollo che non sta perfettamente piatto. Per concludere, il cartamodello, nonostante sia sviluppato in maniera semplice mi è sembrato in verità piuttosto buono. Il mio tessuto contiene un’alta percentuale di elastam quindi la mia versione è piuttosto aderente. In una maglina di cotone 100% avrebbe una linea più morbida. ::::
::::Pattern: Basic Tee from “#OOTD Sew&Style” book by Angela Lan - patterns size range:XS-XL (bust:70-90cm)
Fabric: 92%CO 8%EA (recovered)
Size: M (ref. measurements 177/84/68/94 cm)
Fitting: 2.5cm shoulder width adjustment
Mods: none::C.M.: Maglietta base dal libro “#OOTD Sew&Style”di Angela Lan (in inglese) taglie cartamodelli:XS-XL (circ. seno: 70-90cm)
Tessuto: 92%CO 8%EA (da recupero)
Taglia: M (misure di rif. 177/84/68/94 cm)
Adattamento: 2.5cm larghezza spalle
Modifiche: nessuna::::
::::some other projects included in the book: ::alcune immagini tratte dal libro: ::::
::::C&T Publishing is kindly offering a copy of the e-book to one of my readers (a hard copy if you live in the US). I think this book would make a very nice gift for a creative teenager. You can enter the giveaway HERE and be sure to check out what the other bloggers have to say about this book - yup it’s a blogtour.
The giveaway is closed - Kameha won!::C&T Publishing offre in omaggio una copia elettronica (per kindle, tablet o pc) alle lettrici di questo blog. Penso che sarebbe un ottimo regalo per una teenager creativa: oggigiorno quasi tutti i ragazzi parlano l’inglese. Puoi partecipare all’estrazione QUI. Puoi anche leggere (in inglese) le opinioni su questo libro di altre blogger - tutti i link si trovano qui.
Il giveaway si è concluso - ha vinto Kameha!::::
::::Thank you for visiting. I would love to hear your opinion and if you like it put a <3 on it!:: Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la tua opinione e se questo post ti piace mettici un <3!::::