::::It’s a refashion. It’s a jeans refashion! :: L’anno scorso sono stata invitata a partecipare a “The Refashioners” una mini rassegna di refashioning, ospitata online da makery.co.uk - Il tema era la camicia e mi sono divertita tantissimo a realizzare e presentare il mio progetto. Dunque quest’anno quando ho ricevuto la mail da Portia, la gentile host della serie, che mi chiedeva se volevo nuovamente partecipare, ho subito detto di si. Quando poi mi ha detto che il tema era il jeans ho fatto un salto di gioia - io adoro il denim. ::::
::::Cropped Skinny Pants::Pantalone Skinny::::
::::What do you start with? The pattern? The fabric? A sketch or an abstract idea?
I noticed that especially when it comes to sewing for myself I prefer to start with the fabric. I like to observe its material qualities and imagine what it wants to become and then what I would want it to become. Sometimes it’s doable sometimes isn’t - maybe because my ideas were too far off or simply because I might not have the sewing skills required to make it happen.::Voi da cosa iniziate? Dal cartamodello? Dal tessuto? Dall’idea o da un bozzetto?
Ho notato che personalmente, soprattutto quando cucio per me stessa preferisco cominciare dal tessuto. Mi piace tenerlo tra le mani e osservare le sue varie caratteristiche provando a indovinare cosa vorrebbe diventare per poi pensare cosa piacerebbe a me che diventasse.::::