::::… or, my "One Year of Burda" challenge starts here.
2018 took my sewjo away (it's been a rough ride, this and this happened) but then Meg from BurdaStyle sent a mail asking me if I was interested in being one of the BurdaStyle influencers . Although the word influencer makes my flesh crawl, I said yes. First, because I wanted to force my sewjo back and second, because even if Burda is THE major home sewing patterns company here in Italy, I never truly took the time to get to know their patterns – maybe because I never found the activity of their Italian branch to be very appealing / engaging (not to someone like me anyway). So, I took Meg's proposition and turned it into my personal challenge: I will sew a Burda pattern every month for a year. I will also ditch completely the whole muslin making process … I wasn't much into it anyway.
What I do:
Print the pattern and take accurate measurements (BurdaStyle patterns DO NOT have seam allowances included).
Evaluate the style-line and the amount of ease included in the pattern.
Compare the measurements taken on the pattern with my body measurements + the ease required for my fabric and adjust the pattern accordingly (of course if that's necessary.
Ad 5/8 in seam allowances – a more generous seam allowance ensures some extra wiggle room for further adjustments.
Staystich everything that is cut on a curve, crossgrain or bias – especially if I plan to fit (on me or on the dress form, I prefer the dress form).
Machine baste everything that I am not sure of ( I almost always need to fit the sleeves).
Trust the math, cross the fingers and sew.
Of course with me being either lazy or overconfident I will skip things and always end up wondering what the heck I was thinking. Yeah….. We are who we are.
Back to the dress: ::
La mia sfida "un anno con Burda" comincia qui!
2017 si è portato con sé la mia voglia di cucire (non ho cominciato quest’anno nel migliore dei modi, è successo questo e questo) ma quando Meg di BurdaStyle mi ha scritto chiedendomi se voglio essere una loro BurdaStyle Influencer , ho detto di sì, anche se la parola influencer mi fa venire i brividi.
Ho pensato: magari mi tornerà la voglia di cucire e poi, nonostante Burda domini la sartoria casalinga italiana, il loro nome ormai sinonimo di cartamodello, non mi sono mai veramente presa del tempo per conoscere la loro proposta - forse perché trovo l’attività della loro divisione italiana poco accattivante e ancor meno coinvolgente. Questo è ovviamente il mio punto di vista.
Quindi, ho preso la proposta di Meg e l’ho trasformata in una sfida: cucirò un carta modello Burda ogni mese per un anno. Senza cucire teline di prova. Tanto non mi piaceva molto farle.
Come procedo:
Stampo il cartamodello e lo misuro accuratamente (i cartamodelli Burda NON contengono margini di cucitura.
Valutaro accuratamente lo stile è la vestibilità inclusa nel carta modello.
Confronto le misure prese sul cartamodello con le mie misure + la vestibilità richiesta dal tipo di capo e dal tessuto che vado a utilizzare e modifico il cartamodello di conseguenza (ovviamente se è necessario).
Aggiungo minimo 1,5 cm di margine di cucitura - margini più generosi non guastano mai soprattutto se bisogna adattare ulteriormente.
Faccio impunture di rinforzo a circa 1 mm dentro il margine di cucitura lungo tutte le curve, i tagli in sbieco e i tagli perpendicolari sulla cimosa soprattutto se intendo adattare su di me o sul manichino, preferisco il manichino.
Imbastisco a macchina tutte le parti delle quali non sono sicura (devo quasi sempre adattare il colmo manica, per esempio).
Mi affido ai miei calcoli e un po’ anche alla fortuna e cucio.
Ovviamente, perché sono pigra e ho a volte troppa fiducia nelle mie capacità salto sempre qualcosa finendo sempre per chiedermi cosa diavolo pensavo... bisogna saper essere coerenti con se stessi. Amen.
Tornando al vestito:::::
::::I chose this pattern because I like the empire waist column (or column-ish) silhouette. I think it elongates and slims the figure – so many evening and wedding dresses are cut on this silhouette. It's sized tall and that means no length adjustments for me … yay! I was surprised it had so few downloads and no projects based on it and that made me curious – challenge accepted!
The fabric I used is a cotton poly blend stretch twill I got from Nooteboom a couple of years ago. It patiently sat on my stash waiting for the right pattern.
I cut a size 72 (the smallest in the tall range) as per my bust measurement. For the hip, I knew I had to go one size up but there was enough ease in the pattern and I had stretch fabric – so I didn't. What I did was to reduce the bodice by 1cm both on CF and CB (and adjusted the skirt "waist to match by taking it in at the sides): I have a very narrow ribcage and I was using stretch fabric; besides, this type of dresses look better if they're well fitted around the bust. This is the only adjustment I did on the pattern.
To sew the neckline, and I am guessing this is where people were disappointed by this pattern, I used a sew-on light twill staytape that I cut the length measured on the pattern. That deep V-neck, front and back is cut on bias and it will "grow", therefore won't fit anymore (read gapping and general horridness) just by cutting… no matter how careful you are! Staystitching does little … It's like Doctor Who's weeping angels! So I cut the stay-tape the "right" length and then eased the neckline onto it.
The skirt is same pattern front and back. While in the front you have the pleats, the back is supposed to be eased in at the waist. In my fabric it really didn't look right, there's too much to ease in an unfortunate place (it made a sort of a bubble in the middle of my back) so I draped a couple of darts on my dress form.::
Ho scelto questo cartamodello perché la silhouette impero è una tra le mie preferite. Penso che allunghi e che snellisca la figura, non a caso molti abiti da sera o da sposa hanno questo taglio.
È nel gruppo di taglie "tall" e quindi niente modifiche sulle lunghezze per me. Mi ha sorpreso il basso numero di download e che non c’era nessun progetto basato su questo cartamodello nell’intero BurdaStyle.com - sfida accettata!
Il tessuto che ho usato è una saia in misto cotone stretch che ho ricevuto da Nooteboom un paio di anni fa. Ha aspettato pazientemente nel mio stash il cartamodello giusto.
Ho tagliato una taglia 72 (la più piccola) secondo la misura della mia circonferenza seno. Sapevo di dover tagliare una taglia in più ai fianchi ma c’era abbastanza vestibilità inclusa e poi, il mio tessuto è stretch quindi non l’ho fatto. Quello che invece ho fatto è stato di ridurre di 1cm sulla linea centrale sia il davanti che il dietro del corpino e ho ripreo anche la gonna ai lati in "vita" per portare la cucitura a combaciare . Ho una gabbia toracica molto stretta e in più c’è l’elasticità del tessuto. Penso comunque che questo tipo di vestito sta meglio se il corpino è ben attillato. Questa è l’unica modifica che ho fatto “sulla carta”.
Per cucire lo scollo, e penso che sia stato proprio lo scollo a scoraggiare molte, ho usato un nastro bindello saia leggero che ho tagliato dalla lunghezza che ho misurato sul cartamodello. Lo scollo a V molto profondo sia davanti sia dietro è tagliato in sbieco e si allunga nel momento stesso in cui lo tagli. L’impuntura di rinforzo risolve ben poco. È un po’ come gli angeli piangenti di Doctor Who ...... appena distogli lo sguardo... Quindi ho tagliato il nastro dalla lunghezza “giusta” e ho molleggiato lo scollo sul bindello. Lo stesso per lo scalfo manica.
Per la gonna c’è solo un pezzo di cartamodello che è identico davanti e dietro ma mentre sul davanti ci sono le pieghe, il dietro bisogna molleggiarlo. Con il mio tessuto veramente non stava bene, troppo da molleggiare in un posto sfortunato. Risultato: una specie di bolla a metà schiena. Dunque, ho drappeggiato sul manichino un paio di pince. ::::
::::That's it! I made this in a couple of evenings and I am very happy with it. It fits like a glove and the stretchiness of the fabric makes it super comfortable. ::
Tutto qua! L’ho cucito in un paio di sere e sono contentissima del risultato. Mi sta come un guanto e l’elasticità del tessuto lo rende comodissimo. ::::
::::Pattern: V Neck Tank Dress 06/2014 #109A by Burda
Fabric: stretch twill (65%CO / 33%PL / 2%SP) from Nooteboom Textiles
Size: 72 (ref. measurements 177/84/68/94 cm)
Fitting : -4cm total bodice circumference and skirt waist
Mods: back skirt darts
::Modello: Vestito senza maniche con scolla a V, 06/2014 #109A by Burda
Tessuto: saia stretch (65%CO / 33%PL / 2%SP) da Nooteboom Textiles
Taglia: 72 (mis. di riferimento 177/84/68/94 cm)
Adattamento : -4cm totali circonferenza corpino e vita gonna
Modifiche: pince gonna dietro::::
::::PS. The jacket is Burda 101-05/2018 – there's lots to say about this jacket so it will get its own blog post soon but to sum things up: it's my new favorite!:: PS. La giacca è Burda 101-05/2018 modificata - ho tanto da raccontarvi a proposito quindi spero presto di scriverci l’articolo. In tanto, sappiate che è la mia nuova preferita! ::::
::::Thank you for visiting. I would love to hear your opinion and if you like it put a <3 on it!:: Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la tua opinione e se questo post ti piace mettici un <3!::::