Kalle

::::

I am not much of a summer blogger.

When the weather is warm and the sun is shining I'd rather do other things than sit in front of a screen, writing blog posts. I already do that, the sitting in front of a computer screen, enough for my job. But, this doesn't mean I stop sewing too.

I made this Kalle shirtdress a couple of months ago...

::

D'estate non posto molto.

Quando fa caldo e il sole splende, preferisco fare altre cose, no stare davanti a uno schermo a scrivere articoli per il blog. Sto di fronte al computer abbastanza per lavoro. Questo non significa che smetto anche di cucire.

Ho cucito questo vestito chemisier circa due mesi fa.. ::::

Hacked...

::::… to pieces … literally … Eckhaus Latta like. ::Tagliato … a pezzi … letteralmente … stile Eckhaus Latta.::::

::::After my last post, in which I talked about organic fabrics, Vèronique the designer behind Chat Chocolat, an organic knit fabrics brand based in Antwerp (Belgium), wrote me asking if I wanted to try her fabrics. Of course, I said yes! ::Dopo aver letto il mio ultimo articolo, nel quale parlavo di tessuti organici, Vèronique di Chat Chocolat mi ha contattata chiedendomi se volevo provare i suoi tessuti non potevo che dire di si. ::::

The Refashioners 2017: Suits you!

::::The first year I took part in The Refashioners I made a shirt out of a shirt. Then I made jeans out of jeans. This year, why change? I made a suit out of a suit. Besides, with the 90's revival (cringing), power suits were bound to make a come back. In fact, they did: Glamour Magazine says they're IT and lists a bunch of celebs "working trouser suits like a boss" to prove its point.

:: Il primo anno che ho partecipato a The Refashioners partendo da una camicia ho fatto un'altra camicia. Poi, dei jeans vecchi sono diventati un paio nuovo. Quest'anno, perché cambiare? Ho preso un vecchio abito da uomo e l'ho trasformato in un abito per me. In più, visto l'attuale revival degli anni 90, c'era anche da aspettarsi il ritorno dei power suits. E, infatti, sono tornati: Glamour Magazine lo dichiara di tendenza e a tutta dimostrazione elenca una caterva di "celebs" che lo "indossano come dei boss". ::::