::::I can’t imagine my wardrobe without shirts. I can’t say no to a button-up shirt especially to one with boyfriend cut like the shirt Louis Antoinette Paris included in their Elsa Muse mini mini capsule collection. To clarify, Elsa Muse is a french fashion blogger and the mini mini capsule is actually a look: a shirt and a pair of pants. La Chemise aux 3 Cols is an oversized button-up shirt with a boyish cut, no darts, and three collar variations: a classic collar, a rounded collar and a fancy one – they call it “bouche” (mouth).
The shirt comes in sizes from 34 to 46 FR (79-106 cm bust circ. ) I cut a size 36, which is also their sample size. I made no modifications or fit alterations whatsoever. I only tried this on after I finished it, buttons and all and this is how it looks:

::Non riesco a immaginare il mio guardaroba senza camicie. Non so dire di no a una camicia soprattutto a una con un bel taglio maschile come quella che Louis Antoinette Paris ha incluso nella mini mini capsule collection dedicata a Elsa Muse. Per chiarire, Elsa Muse è una blogger di moda francese e la mini mini capsule è in verità un look: una camicia e un paio di pantaloni. La Chemise aux 3 Cols e una camicia oversize senza riprese seno o vita e tre versioni di colletto: uno classico, uno arrotondato e un colletto fantasia che il modello chiama “bouche” (bocca).
Le taglie vanno dalla 34 alla 46 francese (circ. seno 79-106). Io ho tagliato una 36, che è anche la taglia del loro campione. Non ho fatto nessuna modifica, né sul taglio né sulla vestibilità. Ho provato la camicia solo dopo averla finita ed è questo il risultato: ::::

::::Pattern: La Chemise aux 3 Cols by Louis Antoinette Paris available in French and English
Fabric: 100% CO fil-coupé
Size: 36 (ref. measurements 177/84/68/94 cm)
Fitting : none
Mods: none

::Modello: La Chemise aux 3 Cols da Louis Antoinette Paris disponibile in francese e inglese
Tessuto: 100% CO fil-coupé
Taglia: 36 (mis. di riferimento 177/84/68/94 cm)
Adattamento : nessuno
Modifiche: nessuna ::::

::::If you like how this shirt looks, be aware of the low-cut armhole. It’s pretty low; on me, it reaches the bust point level. Wearing it under a tailored blazer or a fitted pullover or cardigan would be uncomfortable. It also doesn’t allow for an extended motion range.

::Se vi piace questa camicia, dovete sapere che il giro manica è piuttosto basso. Su di me arriva ad altezza seno. Potrebbe essere scomodo indossarla sotto una giacca classica oppure sotto un maglioncino o cardigan attillato. Inoltre non consente il più ampio movimento. ::::

::::It drapes nicely though ;)
One thing I am going to change for the next versions is the neckline ease, I plan to go down a size around the neck. It’s going to take some doing because of the way the graded nest is aligned but as a personal preference, I like better a tighter fitting collar.

::Drappeggia molto bene però ;)
L’unica cosa che intendo cambiare nelle prossime versioni è la vestibilità del colletto. Intendo ridurre lo scollo di una taglia. Non sarà molto facile perché le taglie non sono allineate al centro ma ne vale la pena. Personalmente, preferisco un colletto meno lento.::::

::::The pattern is very well drafted (size 36 at least), all pieces fit together beautifully. This would be the perfect pattern for the beginner shirtmaker – it is a simpler design, there are no tower cuff plackets, no lapped seams at sides and shoulders etc. Unfortunately, the instructions are not the most beginner shirtmaker friendly. It helps if you already know how to make a basic shirt.
I am very happy with this shirt. I like the style, it has an urban, androgynous vibe and I plan to make the other two versions. I already have the fabric for them! For the classic collar version, I am going to use some white Tyvek (Maison Margiela docet ) I got from Supercut last year. The bouche collar one is going to be made out of the lovely swan fabric, Ute picked for me from 1000Stoff.

::Il cartamodello è disegnato molto bene (la taglia 36 per lo meno). Questo sarebbe il cartamodello perfetto per la camiciaia alle prime armi – il design è semplificato, senza fessino spacco manica, senza cuciture piatte laterali ecc. Sfortunatamente, le istruzioni (disponibili in francese e inglese) non sono le più adatte per le principianti. Aiuta molto se sai già come si confeziona una camicia base.
Tutto sommato, sono molto contenta del risultato. Mi piace molto lo stile con influenze urbane dal taglio androgino e intendo cucire anche le altre due versioni. Ho già il tessuto! Per quella con colletto classico intendo usare del Tyvek bianco (Maison Margiela docet ) preso l’anno scorso da Supercut. La versione con il colletto “bouche” è perfetta pe il tessuto stampato con cigni che Ute ha scelto per me da 1000Stoff. ::::

::::I am loving it paired with my “dungolettes” ( a name coined by Jillian of Sew Unravelled for denim dungaree culottes, my own pattern).

::La adoro abbinata alla mia “dungolette” (nome inventato da Jillian di Sew Unravelled per salopette gonna pantalone in jeans, cartamodello fatto da me).::::