::::… to pieces … literally … Eckhaus Latta like.

After my last post, in which I talked about organic fabrics, Vèronique the designer behind Chat Chocolat, an organic knit fabrics brand based in Antwerp (Belgium), wrote me asking if I wanted to try her fabrics. Of course, I said yes! Then she sent me sample pictures and I fell in love with this fly print, part of her "All animals are equal" collection – I think it's fun and quirky and you know I like quirky (remember my sunny side up egg shirt?). I think fashion can be fun too … there's no need to be 100% serious all… the…time! It's boring.
The fabric she sent is a lovely bi-stretch (94% GOTS cotton and 6% elastane) medium+ weight (300gsm) French terry. It has a beautiful hand and looks like it's excellent quality – we shall see in a couple of washes; I'll keep you updated via Instagram.

I cut the pattern for my Basic InstincT tee (it's so basic you can do whatever with it) lengthening it to dress and grading up, hip level, from an XS to an S. I also lengthened the sleeve a bit. Then I started slashing. I draped the side panel on my dress form. Between all those panels I sneaked in some bust shaping – this is not exactly a drapey textile.::

Tagliato ...

… a pezzi … letteralmente … stile Eckhaus Latta.

Dopo aver letto il mio ultimo articolo, nel quale parlavo di tessuti organici, Vèronique di Chat Chocolat mi ha contattata chiedendomi se volevo provare i suoi tessuti non potevo che dire di si. Poi mi ha mandato le foto dei campioni e mi sono innamorata di questa stampa con mosche, parte della collezione "All animals are equal" – la trovo eccentrica e sapete che a me l'eccentrico piace (vi ricordate la camicia in tessuto stampato con uova all'occhio di bue ?). Con la moda bisogna sapersi anche divertire un po' ... e non prendersi sempre troppo sul serio!
Il tessuto che mi ha inviato è un tessuto da felpa (french terry), bi-stretch (94% cotone organico certificato GOTS e 6% elastan) di peso medio (300gsm). Ha una bellissima mano e sembra di ottima qualità – vedremmo dopo un paio di lavaggi; vi terrò aggiornate via Instagram.

Ho tagliato la mia t-shirt Basic InstincT (con un modello così base puoi fare veramente di tutto) a lunghezza vestito, allargando sui fianchi da XS a S. Ho vestito il mio manichino sartoriale e mi sono divertita a fare il vestito a pezzi. Ho drappeggiato un pannello che va da centro davanti fino a quasi centro dietro. Poiché avevo tutti sti panelli, ne ho approfittato sagomandoli per dare un po' più di forma a livello del seno: l'equivalente di una ripresa nella scollatura e di una ripresa sulla linea del fianco. Ho anche allungato la manica un po'.::::

::::I loved working with this fabric. It has body but it's not too heavy and holds very well its shape. It took all the tugging, pinning, snipping, topstitching, chain stitching, serging and especially unpicking, like a champ. My machines complained a bit and skipped some stitches because they're spoiled and I finished my Schmetz needles. I really need to replenish my sewing needles stash. I also need a new knife for my serger. I want to try next some of Vèronique's t-shirt fabric and I don't want to mess it up.

::Il tessuto si è prestato molto bene a tutte queste operazioni. È stato molto piacevole e facile da lavorare. Ha un po' di corpo senza essere troppo pesante e tiene molto bene la forma.

La Chat Chocolat, la linea di tessuti bio della designer Vèronique Vereyken, è belga di Antwerp e distribuisce nell'Europa del nord e negli Stati Uniti. QUI trovate la lista completa dei rivenditori; ci sono molti webshop che spediscono anche in Italia. È quel modello di business che a me piace tanto: piccolo, disponibile ... in somma … umano!::::

::::I really love my new dress. Its only flaw is that I got so carried away with the cutting I completely ignored print placement! Poor flies placement aside, I think it's a fun layering piece and I hope to make some more layers to go on top of it with my newly adopted vintage industrial v-bed knitting machine.

::Sono molto contenta del mio nuovo vestito; l'unica pecca: troppo presa dalle forbici non sono stata per niente attenta dove piazzavo la stampa! ::::